우리의 노래

오늘 같은 날 사실은 제일 올리고 싶은 노래는 역시 다시 만난 세계인데, 그럴 수는 없고 ㅋㅋ

1. Leehom Wang- Our Song

 我们的歌 우리의 노래

作词：王力宏 陈信延,
작사 : 왕리홍 진신연 ,

　作曲：王力宏,　编曲：王力宏
작곡 : 왕리홍,   편곡 : 왕리홍

 

 

已经听了一百遍　怎麼听都不会倦

yi jing ting le yi bai bian  zen me ting dou bu hui juan

이 징 팅 러 이 바이 삐엔 쩐 머 팅 또 부 후웨이 쥐엔

이미 백번이나 들었어요, 어떻게 들어도 싫증나지 않아요

 

 

从白天唱到黑夜 你一直在身边

cong bai tian chang dao hei ye  ni yi zhi zai shen bian yi zhi zai shen bian

총 바이 티엔 챵 따오 헤이 이에 니 이 즈 짜이 션 비엔 (이 즈 짜이 션 비엔)

낮부터 밤까지 불러요 당신은 항상 내 곁에 있죠 (늘 내곁에)

 

如果世界太危险 只有音乐最安全

ru guo shi jie tai wei xian zhi you yin yue zui an quan

루 구어 스 지에 타이 웨이 시엔 즈 요우 신 위에 쭈웨이 안 취엔

만약 세상이 매우 위험하다면 오직 음악만이 안전해요

 

带著我进梦裡面 让歌词都实现

dai zhe wo jin meng li mian  rang ge zi dou shi xian 

따이 져 워 찐 멍 리 미엔 랑 꺼 쯔 또우 스 시엔 

나를 꿈속으로 데리고 가요 가사가 모두 현실이 되게요

 

无论是开心还是难过我的爱一直不变

wu lun shi kai xin hai shi nan guo  wo de ai yi zhi bu bian 
우 룬 스 카이 신 하이 스 난 구어 워 더 아이 이 즈 부 삐엔 
행복하던지 견디기 힘들던지 상관없이 내 사랑은 변하지 않아요

 

(不必担心时间流逝带走一切)
시간이 흘러 모든 걸 가지고 간다고 걱정하지 마세요

 

无论是 Hip Hop 还是摇滾我的爱一直不变
bu lun shi  Hip Hop   hai shi yao gun  wo de ai yi zhi bu bian
부 룬 스 Hip Hop 하이 스 야오 꾼 워 더 아이 이 즈 부 삐엔
힙합이든 롹큰롤이든 내 사랑은 변하지 않아요

 
所有美好回忆纪錄在裡面

suo you mei hao hui yi ji lu zai li mian 

쑤어 요우 메이 하오 후웨이 이 지 루 짜이 리 미엔 

모든 아름다운 기억이 내 안에 기록되어 있어요

 

这种 Forever love 那麼深　我们的歌 那麼真

zhe zhang forever love na me shen  wo men de ge na mo zhen 

쪄 쟝 Forever Love 나 머 션 워 먼 더 꺼 나 머 쩐

이런 Forever love 이렇게 깊은데 우리의 노래 이렇게 진실인데

 

 不过界跨时代　再也不会叫我  Kiss Goodbye

bu guo jie kua shi dai  zai bu hui jiao

부 꾸어 지엔 쿠아 스 따이 짜이 부 후웨이 지아오 KissGoodbye 

나라와 시대를 뛰어 넘어 더는  Kiss Goodbye를 부르고 싶지 않아

要每一句能夠动人心弦 Yeah

you mei you yi ju neng gou dong ren xin xian 

요우 메이 요우 이 쥐 능 꺼우 똥 런 신 시엔

사람들의 심금을 울릴 만한 말이 없을까

 

 

♬♬♪~ 情人总分分合合　可是我们卻越爱越深

qing ren zong fen fen he he  ke shi wo men que yue ai yue shen

칭 런 쫑 펑 펀 흐어 흐어 커 스 워 먼 취에 위에 아이 위에 션

연인들은 늘 만나고 헤어지죠 하지만 우리의 사랑은 점점 더 깊어가요

　

认识你 让我的幸福如此悦耳
ren shi ni rang wo de xing fu  ru ci yue er
런 스 니 랑 워 더 씽 푸 루 츠 위에 얼
당신을 알게 되어서 나의 행복이 이렇게 듣기 좋아졌어요

　

能不能不要切歌　继续唱我们的歌

neng bu neng bu yao ji de  ji xu chang wo men de ge 

능 뿌 능 부 야오 지 더 지 쉬 챵 워 먼 더 꺼

노래를 떠나지 말아요 계속 우리의 노래를 불러주세요

　

让感动一辈子都记得  ♬♬♪~
rang gan dong yi bei zi dou ji de
랑 간 똥 이 뻬이 즈 또 지 더
감동이 평생가게 해주세요

[출처] 王力宏- 我们的歌(아문적가)|작성자 애니엔젤