BENNIE K - Endless Summer ~ with Blaise Plant (MONKEY MAJIK) ~

베니케이 노래 한개 더 가겠음. 요즘 베니케이만큼이나 무한루프로 열중하고 있는
MONKEY MAJIK의 Blaise Plant과 함께 작업한 곡 *ㅂ*

012345

BENNIE K -  Endless Summer ~ with Blaise Plant (MONKEY MAJIK) ~

[ PV에 관해서 ]

가까운 미래를 무대로 한 풀애니메이션으로, 애니메이션의 주인공이 '잊을 수 없는 머나먼 기억과 미래의 자신의 이미지를 떠올리면서도, 결국 그것들을 모두 받아들이며 새로운 첫걸음을 내딛는 한 사람의 인간적인 성장'이라는 테마로 만들어 졌다.
(원본 출처 : biglobe Music 特集 : BENNIE K)

 Endless Summer / with Blaise Plant (MONKEY MAJIK)

作詞 & 作曲: BENNIE K & Blaise Plant

Summertime is leaving me.
You know it’s leaving me
I wanna say goodbye.

I’m gonna miss ya. I’m gonna miss ya.
Now it’s the end of August
and the sun’s going down.
There’s nobody around and all I hear is this sound
of the waves crashin’ splashin’
making it’s impression.
telling us that it’s the last day of summer.
and she hopes we had fun now.
Dudes packing up there
surfboards heading back home.
waving saving memories they’ll never forget.
and back here around the
campfire talking with your friends.
making sure that none of this ever ends.

Was a beautiful night beautiful time beautiful you
the love that was supposed to last
どんなにひたすらに願っても
아무리 간절히 바래도
「離せないよ」 I can’t let go
「헤어질 수 없어」I can't let go
終わりは来ないと思った
끝은 없을거라 생각했어
まだ今だって時間は止まったまま
아직 지금도 시간은 멈춘 채
潮風鳴いて まだ頬を撫で
갯바람이 불어와 볼을 쓰다듬으며
季節はかわる and I miss you
계절은 바뀌고 I miss you

and now…
That day was still in that place
今でも同じ様に
지금도 똑같이
あの日の記憶を写して
그 날의 기억을 비쳐줘
That day was same with no change
その場所から
그 곳에서부터
今の僕らは どんな風に
지금의 우리는 어떤 식으로
映っているんだろう
비춰지고 있을까
Well at last
面映い記憶は一生忘れたく無い思い出
낯부끄러운 기억은 평생 잊고싶지 않은 추억
”Catch the train”
Remember all them imperfections as they pass.
We are one’s to carry on ya know it’s gotta last.
I gotta remember, we gotta remember.
してきたこと everything we’ve done.
해왔던 일,우리가 해온 모든 것
It’s all said and done but
what happened to us? なんて
우리에게 무슨 일이 일어난거야? 라는
答えの無い問いかけが
답이 없는 질문이
音も無く現れ 心を乱す
소리도 없이 나타나 마음을 흐트러 놓지
Tell me what’s a day without the sun?
I lost you that meant I lost my best friend
Without you there is no happy ending
Where are you now?
The day The pain なぜ?
The day The pain 왜?
Since then I still see the rain

That day was still in that place
僕らはあの日から
우리들은 그날이후로
それぞれの道を 見つけた
각자의 길을 찾아냈지
That day was same with no change
あの時から
그 때부터
どれだけ 夢を守ることが出来たんだろう
얼마나 꿈을 지킬 수 있었을까
Summertime is leaving me.
You know it’s leaving me
I wanna say goodbye.

That day was still in that place
誓った 思いさえ
맹세한 결심조차
やがて 忘れて 失っても
결국은 잊어버려서 사라져도
That day was same with no change
あの場所には
그 곳에는
その瞬間が いつまでも
그 순간이 언제까지나
いつまでも
언제까지나

Another day another place
another step I take
Still be missing you Do you miss me too?
変って色褪せ嘘になったって
변하고 색이 바래서 거짓이 되었다고
I still think that if I could go back but
新たに出会った アナタにまた
새롭게 만난 당신에게 다시
愛され愛し 幸せを知って
사랑받으며 사랑하며 행복을 알게되고
いつしか色褪せ 嘘みたいだって
어느새 색이 바래 거짓말인 것 같다고

笑って どこかで話せるように…
웃으며 어디에선가 이야기 할 수 있도록...
PEACE OUT!!