개를 키운 다는 것은...

01

どんな仔犬もほんとうにカワイイものです。
어떤 강아지라도 정말로 귀여운 법입니다.

それもほんのつかの間。
그것도 정말 잠시입니다.

あっというまに大きくなり、
눈깜짝할 사이에 크게 자라서,

犬の寿名といわれている10~15年近くのあいだ、
개의 수명이라고 하는 10~15년에 가까운 사이에,

あなたの生活に、どんな変化があっても、
당신의 생활에 어떤 변화가 있어도

どんなに飼いにくい犬であっても、
어떤 기르기 힘든 개라고 할지라도,

買い始めたら、それを途中でやめることはできません。
기르기 시작하면 그것을 도중에 그만둘 수 없습니다.

犬は、家族です。
개는 가족입니다.

いっしょに生きていくいのちです。
함께 살아가는 생명입니다.

それを十分に理解していれば、
그것을 충분히 이해하고 있으면,

犬を飼うことは、本当にステキなことだと思います。
개를 기른다는 것은, 정말로 멋진 일이라고 생각합니다.

- イワサキ　ユキオ -
- 이와사키 유키오 -

-> 「Say Hello!あのこによろしく」ending credit 에서

---

그렇다는군요. 하물며 견공 뿐이겠습니까.